Ученики, заглянувшие в кабинет пиратоведения, застыли на пороге. Такого количества пиратов они ещё никогда не видели. К тому же трудно было представить всех собравшихся вместе, да ещё и мирно посиживающих за партами.

— Проходите, проходите! — обрадовалась преподаватель Барро. — Рассаживайтесь на свободные места, и мы начнём наш урок.

— Профессор, у вас собрание? — поинтересовался префект Краннога, занявший место рядом с каким-то пиратом.

— Нет, ну что вы! Просто вот разрешила друзьям приехать в школу на несколько деньков. Совсем скоро они вновь отправятся в плавание. Ну а пока что вы имеете возможность познакомиться друг с другом.

 

Последние слова были сопровождены переглядываниями и осматриванием друг друга. Ученики с любопытством и восхищением смотрели на пиратов, последние же, в свою очередь, с недоверием и тревогой поглядывали на палочки юных волшебников.

 

Барро, улыбнувшись, закрыла дверь взмахом палочки и приступила к рассказу.

 

Итак, тема сегодняшнего урока:

 

ТЕРМИНОЛОГИЯ, ИЛИ МОРСКОЙ ЧЁРТ ЯЗЫК СЛОМАЕТ

 

Любой человек имеет потребности. Одной из них является общение. Пираты не исключение. Каждый морской волк любит поболтать по душам, рассказать о своих путешествиях, боях и ранениях. Каждый пират гордится своей биографией, знаниями пиратских обычаев, правил и… терминологией. Любой «джентльмен» должен прекрасно владеть как пиратскими, так и морскими терминами. Это — некая база, основа, на которой построены общение пиратов и их деловой разговор. Понятия нужно знать и, самое главное, понимать. Конечно, освоить все за один урок мы не сможем. Мы лишь рассмотрим некоторые. А начнём мы с…

— Старый пройдоха! — весело выкрикнул ученик Арциса. — Я никогда не понимал, это ругательство или комплимент?

— Комплимент! — гулким звоном отозвались голоса нескольких пиратов.

— Обычно пираты так называют друг друга, чтобы похвалить товарища. Пройдоха означает «хитрый, ловкий, везучий». Старый — опытный, со стажем. Вот и получается, что, используя данное выражение, пираты подчёркивали достоинства пирата, — разъяснила преподаватель.

 

— А что такое пиастры? — поинтересовалась ученица Краннога.

— Пиастр — это итальянское название старинной испанской монеты песо. Известно, что начало чеканки песо причисляют к 1497 году. Пиастр содержал в себе около 25 граммов чистого серебра, — поведал Бедгерд, сидевший как раз за спиной ученицы.

— Вот вам литературный пример, — сказала Барро, открыв какую-то книгу, и прочитала несколько строк из неё:

«— Пиастры! Пиастры! Пиастры!

 И повторял до тех пор, пока не выбивался из сил или пока Джон не покрывал его клетку платком».

В довершение сказанного один из пиратов встал и продемонстрировал всем песо.

Затем молча передал его соседу по парте, чтобы все могли рассмотреть монетку.

Ученики с интересом принялись исследовать драгоценность, некоторые даже умудрились на зуб попробовать, под гулкое улюлюканье пиратов.

 

— Продолжим, — проговорила Барро. — Очень часто в речи наших гостей можно слышать такое выражение, как «сойтись якорями». Оно означает — вступить в драку, помериться силами.

 — А что означает «трясти костями» и «просаливать кости»? — заинтересованно спросили с дальних парт.

 — Эко, что тут сложного-то? — пробасил пират с длинной бородой. — Когда танцуешь — бренчишь своим костлявым телом, а «просаливать кости» — значит тело своё в солёную воду спустить, искупаться то есть.

 — Так вы вроде не любите купаться! — заметил пилвилиннец, но, получив хмурый взгляд от Барро, поспешил исправиться. — Ой! Простите. 

 

Давайте посмотрим, какими ещё словечками интересными оперируют наши гости. Вот самые распространённые:

 

Трюм — в разговорах про себя употребляется исключительно как понятие «брюхо».

* разогрев трюма — чаепитие;

* загрузка трюма — приём пищи;

* набивать трюм — есть.

 

Если мы говорим о личной жизни пиратов, то здесь имеют место следующие термины:

* пришвартоваться в тихой гавани — жениться;

* поддать лево руля — изменять жене;

* бросить якорь — бросить профессию пирата, найти себе занятие по душе на суше;

* сняться с якоря — уйти от семьи, вновь вернуться к своему ремеслу;

* проглотить чёрную метку — обидеться, молчать.

 

Но всё это лексикон наших пиратов. Давайте же рассмотрим морские термины, которые мы с вами обязаны знать, чтобы сориентироваться в определениях и уметь оперировать ими.

 

Вы уже не раз слышали такое понятие, как «эскадра». Вот с него, пожалуй, и начнём. Ещё с «Золотого века» пиратства пошло единое мнение, что самый лучший и богатый капитан — это тот, который имеет не одно судно с командой, а несколько. Так вот, эскадра — это объединение нескольких кораблей в плавании. Очень удобно, эскадрой командовал всегда капитан, на подвластных ему кораблях находились квартмейстеры.

Кстати, каждый капитан имел на корабле собственную каюту — отдельное помещение для жилья с относительными удобствами, в отличие от команды, которая обитала…

— В кубрике!  — хором ответили учащиеся, вспомнившие материал недавней лекции.

— Молодцы, верно! — похвалили ребят несколько пиратов.

 

А все вещи наших пиратов хранились в сундуках, позже их стали хранить в специальных ларях или ящиках, которые назывались — рундук.

Одной из самых незаменимых вещей на корабле считались склянки — песочные часы. Их старались приобретать в портах и не в малом количестве.

 

Если же говорить о помещениях на корабле, то всегда была предусмотрена в первую очередь крюйт-камера — здесь хранился порох. Обычно порох перевозили в бочках. Находился пороховой погреб чаще всего на корме корабля — задней части судна.

 

— А что такое рында? — поинтересовался ученик на первой парте

— Это судовой колокол. Он устанавливался на палубе, и ответственный — дежурный матрос — подавал при помощи него сигналы: если туман, пожар, тревога или просто указание времени для всего экипажа судна. Кстати, рынду устанавливают и по сей день на всех кораблях стран. А звон рынды воочию вы могли слышать по маггловскому телевизору в различных фильмах, и не только про пиратов.

 

Послышался звон колокола на башне, возвещающий о том, что урок закончен.

Ученики шустро собрали вещи, прихватили свитки с домашним заданием и, ловко лавируя между пиратами, выскочили в коридор. Многие на прощание не преминули помахать морским волкам, а кто-то даже пожал руку.


 

 

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:

В1. Что означает термин «отправиться за сундуком Дейви Джонса»? Кто этот Дэйви Джонс вообще такой? (0-2 баллов)

 В2. Составьте рассказ о жизни одного пирата, используя как можно больше терминов. Постарайтесь сделать так, чтобы несведущему человеку ваш рассказ был более чем непонятен. Вы можете воспользоваться словарём (см. дополнительный материал) (0-4 баллов) 

В3. А какую терминологию могли бы использовать мы — аргемоновцы, для общения друг с другом на палубе корабля? Изобретите не менее шести новых терминов. (0-4 баллов)

 

 

 

Возможные темы докладов можно посмотреть здесь

"Чёртова дюжина или как получить 12 с жемчугом" здесь

 

Наверх